Canción interpretada por Salvatore Adamo y grabada en 1977.
Traducida del francés por Isabella Fendi
Los niños no saben lo que es el paso del tiempo.
Debía casarme con usted cuando yo fuese grande.
Yo la amaba, dulce dama.
Me sentía feliz al mirarla muchas horas.
A veces usted me dejaba acariciar sus largos cabellos.
Me gustaban sus largos cabellos, dulce dama.
¡Dios mío! ¡Es una locura cómo ha pasado el tiempo!
También para usted, dama de mis ensueños...
Yo fantaseaba con cargarla cuando usted bailaba el vals.
Yo estaba celoso del buen señor, y usted se reía:
usted era bella cuando reía,
y la felicidad le iba bien a sus ojos claros.
Los niños no saben lo que es el paso del tiempo.
El buen señor está de viaje ya hace mucho.
El buen señor, él nos quería, dulce dama.
Tiernamente usted ha hecho de mí un hombre.
Y en algunas de sus sonrisas yo comprendo
que me parezco a él y me alegro.
¡Dios mío! ¡Es una locura cómo ha pasado el tiempo!
También para usted, dama de mis ensueños...
Dos estrellas han caído en las esquinas de sus ojos
y pronto será el invierno en sus cabellos...
pero usted es bella y yo la amo, mamá.
Me iba a casar con usted cuando yo creciera.
Los niños no saben lo que es el tiempo.
jueves, 30 de abril de 2015
Una de Quevedo!
AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE
Francisco de Quevedo y Villegas
Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora, a su afán ansioso lisonjera;
Mas no de esotra parte en la ribera
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.
Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas, que han gloriosamente ardido:
su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.
Francisco de Quevedo y Villegas
Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora, a su afán ansioso lisonjera;
Mas no de esotra parte en la ribera
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.
Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas, que han gloriosamente ardido:
su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.
CHUCUITO, Callao-Perú
CHUCUITO
Brisa del mar a mediodía. El sol en el cenit. Barcos,playa de Chucuito. Agua congelada de mi niñez,piedras.
Recuerdo los atardeceres de verano. Los ví todos los días del estío durante muchos años.
El sol rojo, naranja, amarillo:brillo sobre las olas, sobre la brisa. Aire y viento coloreados. Pececillos color sol. Y el mar púrpura.
Isabella Fendi
ROCO Y "LOS ROMÁNTICOS"
(Advertencia del Dr. Roco Au Noir por la llegada de la primavera a Lima..,mejor dicho por el verano que no se va.)
Desde ya hace varios meses ROCO AU NOIR-el asistente del crítico persa G.M.Popus- ha venido sufriendo una serie de percances con respecto a su salud tanto física como emocional. Como resultado de esto ha tenido serias diferencias con su superior G.M. Popus, diferencias que han derivado en violencia física, psíquica y nasal. Debido a esta situación ha sido necesaria la reclusión momentánea de Roco por orden médica.
Gracias a este aislamiento Roco ha podido reflexionar acerca de su vida actual y sus vidas pasadas, y ha decidido poner en práctica un antiguo sueño (desde cuando habitaba en el cuerpo de un mono sapiens) en favor de la humanidad necesitada: ser psicólogo de humanos.
El año pasado ,él recibió un curso veloz de Psicogatología y Finas Hierbas en la Asociación Gatil de Lima por supuesto que a escondidas de su superior el cual, de hoy en adelante, ya es su igual con motivo de los zarpazos que le propinó en la nariz (al crítico persa). Está demás decir que ya no están laborando juntos, al menos por ahora.
Bueno, sigamos con la historia. Luego Roco se apersonó a Azángaro donde le fue otorgado su diploma a nombre de la nación en un cuarto de hora y por la módica suma de veinte nuevos soles. Por lo tanto, ya se siente en capacidad para cumplir con su sueño y entregar a nuestra nación toda su comprensión de la vida, su sabiduría y su fuerza magnética (hablamos de algunas de las cualidades de Roco, por supuesto).
Estando en cautiverio él no ha perdido el tiempo. Por el contrario, ha escrito varios artículos serios e interesantes, como el que reproducimos a continuación (que trata acerca de algunas mujeres y de sus enamorados) ya que este es un BLOG DE ARTE Y OTRAS COSAS. Y Roco lo ha escrito a manera de advertencia. Lo que no está muy claro es si este artículo está basado en la realidad o es una elucubración febril ocasionada por el encierro y las hormonas.
"LOS ROMÁNTICOS DE SUS VIDAS" (por Roco Au Noir)Cuando nadie les interesaba, cuando ya ellas creían estar aunque fuera momentáneamente libres del yugo del amor... aparecieron "ellos". Ellas estaban solas y "ellos" tenían miradas penetrantes. Aparecieron casi como envueltos en brillantes papeles de regalo, las halagaron y conquistaron. Las acariciaron largamente. Era lo que ellas probablemente más necesitaban.Ellas estaban solas y "ellos" les mostraron el nuevo camino del amor(en verdad, "ellos" parecían estar tan enamorados...). Las palabrearon y ellas cayeron en la trampa y creyeron dejarse amar por "ellos". Sentían que ya no estaban solas y los empezaron poco a poco a amar, a acostumbrarse y -¿por qué no? a necesitar. Y cuando ellas ya estaban enamoradas, indefensas y emocionadas, "ellos" dejaron caer la careta que llevaban. Algunos de "ellos" actuaron así-hicieron toda esta escena de seducción y "amor"-para lograr tener una aventurilla con ellas y distraerse -en alguna medida-de su "felizmente" aburrida relación de pareja (léase matrimonio).
Otros querían seguir promíscuos y, a la vez, tener una mujer, una cama y una casa fijas donde poder llegar en las noches, algo así como para tener algo de equilibrio. Otros querían comida gratis, vivienda gratis además de -en lo posible- tener su ropa lavada y planchada también gratis para poder continuar timbeando, emborrachándose o drogándose (o estas tres "actividades"juntas) mientras buscaban otras con más cheque que ellas (uno que otro alguna vez les reclamaron que porqué ellas no trabajaban en otra cosa que no fuera su trabajo habitual y ganaban más dinero. Incluso, cuentan que uno de "ellos" le dijo a una de ellas:"¡lástima que seas tan pobretona!").
Otros se divertían con ellas mientras esperaban enviudar de esposas ricachonas a las que ya ni siquiera veían, pero de las cuales -obviamente- no querían divorciarse. Otros buscaban una madre; otros, figurar. Otros se habían peleado con sus esposas o enamoradas y buscaban compañía por algunos días mientras se "arreglaba su situación". Algunos ilusos fanáticos (ya fueran religiosos, políticos, literarios, etc.) vieron en ellas a posibles seguidoras.
Otros sólo querían un sparring a quien poderle arrojar su violencia contenida. Ellas se vieron obligadas a huir de éstos y hasta llegaron a acudir a la comisaría y a pedir garantías para sus vidas. En realidad lo que les dijeron para seducirlas y enamorarlas no era algo que sintieran. Sólo era la moneda que pagaban por su atención, su afecto, el uso de sus bienes y sus cuerpos (de ellas, claro está).
No las amaron como personas o mujeres, sino por lo que ellas podía darles. Sí, les pagaron por adelantado y las dejaron caer en cuanto ellas se enamoraron de "ellos". Cuando ellas se dieron cuenta y reaccionaron, su noche ya era oscura y estaban más solas que nunca. "Ellos" sólo habían querido pasar un rato divertido, "sin complicaciones" con ellas, disfrutar de sus cuerpo y de sus entornos, usar su piel y su calor:cosificarlas.
Qué,porque a ellas les gusta el sexo (cosa rara en una "dama"), pensaron que ellas era sólo objetos sexuales y no personas con sentimientos. Así sucedió, así fueron "ellos" y así, ellas. Sí, ellas mismas ya lo saben. Por eso huyen de los "románticos"- lobos disfrazados de ovejas que intentan seducirlas y envolverlas en la telaraña de la estafa tratando de venderles la idea del "amor a primera vista" y que todo lo deben "dar por amor". Y, aunque ustedes no lo crean, "ellos" -"los románticos de sus vidas"- no son los únicos responsables de lo sucedido.
Ellas son las responsables de sus propios errores "románticos" y de sus propias vidas.
Desde ya hace varios meses ROCO AU NOIR-el asistente del crítico persa G.M.Popus- ha venido sufriendo una serie de percances con respecto a su salud tanto física como emocional. Como resultado de esto ha tenido serias diferencias con su superior G.M. Popus, diferencias que han derivado en violencia física, psíquica y nasal. Debido a esta situación ha sido necesaria la reclusión momentánea de Roco por orden médica.
Gracias a este aislamiento Roco ha podido reflexionar acerca de su vida actual y sus vidas pasadas, y ha decidido poner en práctica un antiguo sueño (desde cuando habitaba en el cuerpo de un mono sapiens) en favor de la humanidad necesitada: ser psicólogo de humanos.
El año pasado ,él recibió un curso veloz de Psicogatología y Finas Hierbas en la Asociación Gatil de Lima por supuesto que a escondidas de su superior el cual, de hoy en adelante, ya es su igual con motivo de los zarpazos que le propinó en la nariz (al crítico persa). Está demás decir que ya no están laborando juntos, al menos por ahora.
Bueno, sigamos con la historia. Luego Roco se apersonó a Azángaro donde le fue otorgado su diploma a nombre de la nación en un cuarto de hora y por la módica suma de veinte nuevos soles. Por lo tanto, ya se siente en capacidad para cumplir con su sueño y entregar a nuestra nación toda su comprensión de la vida, su sabiduría y su fuerza magnética (hablamos de algunas de las cualidades de Roco, por supuesto).
Estando en cautiverio él no ha perdido el tiempo. Por el contrario, ha escrito varios artículos serios e interesantes, como el que reproducimos a continuación (que trata acerca de algunas mujeres y de sus enamorados) ya que este es un BLOG DE ARTE Y OTRAS COSAS. Y Roco lo ha escrito a manera de advertencia. Lo que no está muy claro es si este artículo está basado en la realidad o es una elucubración febril ocasionada por el encierro y las hormonas.
"LOS ROMÁNTICOS DE SUS VIDAS" (por Roco Au Noir)Cuando nadie les interesaba, cuando ya ellas creían estar aunque fuera momentáneamente libres del yugo del amor... aparecieron "ellos". Ellas estaban solas y "ellos" tenían miradas penetrantes. Aparecieron casi como envueltos en brillantes papeles de regalo, las halagaron y conquistaron. Las acariciaron largamente. Era lo que ellas probablemente más necesitaban.Ellas estaban solas y "ellos" les mostraron el nuevo camino del amor(en verdad, "ellos" parecían estar tan enamorados...). Las palabrearon y ellas cayeron en la trampa y creyeron dejarse amar por "ellos". Sentían que ya no estaban solas y los empezaron poco a poco a amar, a acostumbrarse y -¿por qué no? a necesitar. Y cuando ellas ya estaban enamoradas, indefensas y emocionadas, "ellos" dejaron caer la careta que llevaban. Algunos de "ellos" actuaron así-hicieron toda esta escena de seducción y "amor"-para lograr tener una aventurilla con ellas y distraerse -en alguna medida-de su "felizmente" aburrida relación de pareja (léase matrimonio).
Otros querían seguir promíscuos y, a la vez, tener una mujer, una cama y una casa fijas donde poder llegar en las noches, algo así como para tener algo de equilibrio. Otros querían comida gratis, vivienda gratis además de -en lo posible- tener su ropa lavada y planchada también gratis para poder continuar timbeando, emborrachándose o drogándose (o estas tres "actividades"juntas) mientras buscaban otras con más cheque que ellas (uno que otro alguna vez les reclamaron que porqué ellas no trabajaban en otra cosa que no fuera su trabajo habitual y ganaban más dinero. Incluso, cuentan que uno de "ellos" le dijo a una de ellas:"¡lástima que seas tan pobretona!").
Otros se divertían con ellas mientras esperaban enviudar de esposas ricachonas a las que ya ni siquiera veían, pero de las cuales -obviamente- no querían divorciarse. Otros buscaban una madre; otros, figurar. Otros se habían peleado con sus esposas o enamoradas y buscaban compañía por algunos días mientras se "arreglaba su situación". Algunos ilusos fanáticos (ya fueran religiosos, políticos, literarios, etc.) vieron en ellas a posibles seguidoras.
Otros sólo querían un sparring a quien poderle arrojar su violencia contenida. Ellas se vieron obligadas a huir de éstos y hasta llegaron a acudir a la comisaría y a pedir garantías para sus vidas. En realidad lo que les dijeron para seducirlas y enamorarlas no era algo que sintieran. Sólo era la moneda que pagaban por su atención, su afecto, el uso de sus bienes y sus cuerpos (de ellas, claro está).
No las amaron como personas o mujeres, sino por lo que ellas podía darles. Sí, les pagaron por adelantado y las dejaron caer en cuanto ellas se enamoraron de "ellos". Cuando ellas se dieron cuenta y reaccionaron, su noche ya era oscura y estaban más solas que nunca. "Ellos" sólo habían querido pasar un rato divertido, "sin complicaciones" con ellas, disfrutar de sus cuerpo y de sus entornos, usar su piel y su calor:cosificarlas.
Qué,porque a ellas les gusta el sexo (cosa rara en una "dama"), pensaron que ellas era sólo objetos sexuales y no personas con sentimientos. Así sucedió, así fueron "ellos" y así, ellas. Sí, ellas mismas ya lo saben. Por eso huyen de los "románticos"- lobos disfrazados de ovejas que intentan seducirlas y envolverlas en la telaraña de la estafa tratando de venderles la idea del "amor a primera vista" y que todo lo deben "dar por amor". Y, aunque ustedes no lo crean, "ellos" -"los románticos de sus vidas"- no son los únicos responsables de lo sucedido.
Ellas son las responsables de sus propios errores "románticos" y de sus propias vidas.
sábado, 12 de julio de 2014
"A LOS QUE LA HAN SABIDO HACER"
A los que la han sabido hacer*
Visión muy particular del quehacer artístico en el “País de las Maravillas”
En el viaje relámpago realizado al "País de las Maravillas"se ha podido observar que en dicho lugar muchos individuos veneran, admiran y envidian:
1. a aquellos que, sin talento artístico para las artes plásticas(o también con algo de él), hacen artes plásticas,se acomodan y reacomodan al medio y saben-con sus obras y su actitud- satisfacer las exigencias de la mayor porción de público comprador de arte en ese medio (quizás algunos de ellos sean nuevos ricos y quizás otros “lumpen”,quizás, quizás, quizás...).
2. a los copiadores y remedadores incesantes de verdaderos artistas originales, a los copiadores - también incesantes- de sí mismos. O sea,a los repetidores.
3. a los que se posicionan en el mercado del arte mediante sus relaciones, usando a otras personas para escalar (mejor dicho, para trepar) diciendo mentiras sobre aspectos importantes de sus vidas,obra y estudios, y respondiendo a las preguntas de sus entrevistadores con ideas sin sentido, pero dichas de manera adornada y casi verídicas (¿qué estará diciendo? ¡seguramente
es culto, sabio o genio! No se le entiende lo que dice pero parece interesante).
4. a los que utilizan el escándalo, vociferan constantemente en público, agreden a otras personas-u otros seres especialmente indefensos, muestran su vida privada.
La orientación (desorientación, mejor dicho) del público consumidor,el snobismo: si el vecino tiene alguna cosa, un individuo no se puede quedar atrás: quiere algo mejor, no debe dejar que el otro le gane en esa competencia que es su vida (porque él vale por lo que tiene, por con quienes se acomoda,y no por quien realmente el individuo es).
Una mentira puede casi convertirse en verdad si muchos la creen,y bueno, para eso están los medios de comunicación que muchas veces cubren lo esencial,lo real. Se ve esta cubierta, esta superficie como verdadera.Lo que dice la gente... ¡eso es! en el “País de las Maravillas”.
¿O es que de repente el "País de las Maravillas" ha sido creado por algún dios del Olimpo (o de otro lado) en un momento en que se encontraba ebrio, drogado o a lo mejor, enfermo? No se sabe a ciencia cierta...
En realidad-salvo excepciones- en ese medio, los verdaderos artistas son los “ciudadanos de a pie” (¿guerreros de la cotidianeidad?) que han sabido hacer los malabares necesarios posibles e imposibles,y mantener el buen humor y la energía para sobrevivir a todos los cataclismos económicos y a la casi permanente crisis con los mínimos recursos y alimentándose de sueños,fantasías y afecto. Se incluye en éste grupo a los maravillosos artistas plásticos (y de otras artes) que no les queda otra que emigrar,casarse con el o la aspirante a mecenas (comprensivo(a) y con cheque),o lo que es peor ¡trabajar (que en sí ya es algo penoso) en alguna actividad que no les agrada tanto (y esto es peor aún) para poder subsistir y mantenerse ellos mismos y a sus familias y , que además, se dan tiempo para seguir produciendo su Arte con autenticidad y pasión!
Ya pues ¡qué importa!
*Nota: Este relato es de pura ficción, lo mismo que los personajes incluídos en él. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Abril y mayo del 2009
Publicado en "Tierra Plana"
Visión muy particular del quehacer artístico en el “País de las Maravillas”
(por Gatías Michenzo Popus, Roco Au Noir y Paul La Farce)
En el viaje relámpago realizado al "País de las Maravillas"se ha podido observar que en dicho lugar muchos individuos veneran, admiran y envidian:
1. a aquellos que, sin talento artístico para las artes plásticas(o también con algo de él), hacen artes plásticas,se acomodan y reacomodan al medio y saben-con sus obras y su actitud- satisfacer las exigencias de la mayor porción de público comprador de arte en ese medio (quizás algunos de ellos sean nuevos ricos y quizás otros “lumpen”,quizás, quizás, quizás...).
2. a los copiadores y remedadores incesantes de verdaderos artistas originales, a los copiadores - también incesantes- de sí mismos. O sea,a los repetidores.
3. a los que se posicionan en el mercado del arte mediante sus relaciones, usando a otras personas para escalar (mejor dicho, para trepar) diciendo mentiras sobre aspectos importantes de sus vidas,obra y estudios, y respondiendo a las preguntas de sus entrevistadores con ideas sin sentido, pero dichas de manera adornada y casi verídicas (¿qué estará diciendo? ¡seguramente
es culto, sabio o genio! No se le entiende lo que dice pero parece interesante).
4. a los que utilizan el escándalo, vociferan constantemente en público, agreden a otras personas-u otros seres especialmente indefensos, muestran su vida privada.
La orientación (desorientación, mejor dicho) del público consumidor,el snobismo: si el vecino tiene alguna cosa, un individuo no se puede quedar atrás: quiere algo mejor, no debe dejar que el otro le gane en esa competencia que es su vida (porque él vale por lo que tiene, por con quienes se acomoda,y no por quien realmente el individuo es).
Una mentira puede casi convertirse en verdad si muchos la creen,y bueno, para eso están los medios de comunicación que muchas veces cubren lo esencial,lo real. Se ve esta cubierta, esta superficie como verdadera.Lo que dice la gente... ¡eso es! en el “País de las Maravillas”.
¿O es que de repente el "País de las Maravillas" ha sido creado por algún dios del Olimpo (o de otro lado) en un momento en que se encontraba ebrio, drogado o a lo mejor, enfermo? No se sabe a ciencia cierta...
En realidad-salvo excepciones- en ese medio, los verdaderos artistas son los “ciudadanos de a pie” (¿guerreros de la cotidianeidad?) que han sabido hacer los malabares necesarios posibles e imposibles,y mantener el buen humor y la energía para sobrevivir a todos los cataclismos económicos y a la casi permanente crisis con los mínimos recursos y alimentándose de sueños,fantasías y afecto. Se incluye en éste grupo a los maravillosos artistas plásticos (y de otras artes) que no les queda otra que emigrar,casarse con el o la aspirante a mecenas (comprensivo(a) y con cheque),o lo que es peor ¡trabajar (que en sí ya es algo penoso) en alguna actividad que no les agrada tanto (y esto es peor aún) para poder subsistir y mantenerse ellos mismos y a sus familias y , que además, se dan tiempo para seguir produciendo su Arte con autenticidad y pasión!
Ya pues ¡qué importa!
*Nota: Este relato es de pura ficción, lo mismo que los personajes incluídos en él. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Abril y mayo del 2009
Publicado en "Tierra Plana"
ÁRBOLES
El 1 de setiembre se celebra el “Día del árbol”
Según varios diccionarios, el árbol es una “planta perenne de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura del suelo”.
Según el Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) N. 22, Edición 2001, árbol viene del latín arbor,-oris, y hay varios tipos de árboles –figurativamente hablando- tales como:
árbol de la ciencia del bien y del mal= árbol de la vida /árbol de Diana/ árbol de fuego/ árbol de Marte/ árbol de Saturno/árbol respiratorio…
Los árboles avanzan hacia nuestra embarcación mientras navegamos por el Tigre en Argentina: la naturaleza implacable y vigorosa. Esta vegetación me ha impresionado desde siempre.
Mis referencias para dibujar árboles son las arterias y las venas; los vellos y cabellos; los árboles reales o imaginados; las formas entre sus troncos escondidas o reveladas; los troncos negros de los árboles de la Plaza San Martín en Buenos Aires; los árboles deshojados en los cuadros de un pintor peruano (“Papá Guti”) en la casa de Desireé Lieben en rue de Beaux Arts en París; los árboles de hojas doradas en las calles y parques de los octubres otoñales- también en París-; los añejos, maravillosos y retorcidos árboles del Olivar de San Isidro en Lima; etc.
A propósito, el Olivar de San Isidro es uno de los pocos lugares de Lima en donde se profesa respeto, protección y cuidado a la Naturaleza (que es VIDA) y a su conservación. Es un maravilloso privilegio tener cerca este necesario patrimonio y poder disfrutarlo.
Este año 2011 ha sido declarado el “año de los bosques” ya que como todos conocemos los bosques del mundo están en peligro de extinción debido al inescrupuloso avance de la tecnología, el afán desmedido de lucro de algunos grupos de poder y por el descuido de muchísimas actividades en la vida cotidiana del ser humano (aquí no más , literalmente a la vuelta de la esquina tenemos el amplísimo y feroz parque automotor obsoleto y descontrolado…y hasta, a comparación de esto, resulta casi absurda la prohibición de fumar en público si cualquier persona sale de cualquier lugar en Lima y aspira el smog/ como yo misma que no fumo y camino diariamente). O sea, el refrán antiguo se podría transformar en este nuevo que así diría “espíritu que crece torcido…”
Isabella Fendi, Junio del 2011
Según varios diccionarios, el árbol es una “planta perenne de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura del suelo”.
Según el Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) N. 22, Edición 2001, árbol viene del latín arbor,-oris, y hay varios tipos de árboles –figurativamente hablando- tales como:
árbol de la ciencia del bien y del mal= árbol de la vida /árbol de Diana/ árbol de fuego/ árbol de Marte/ árbol de Saturno/árbol respiratorio…
Los árboles avanzan hacia nuestra embarcación mientras navegamos por el Tigre en Argentina: la naturaleza implacable y vigorosa. Esta vegetación me ha impresionado desde siempre.
Mis referencias para dibujar árboles son las arterias y las venas; los vellos y cabellos; los árboles reales o imaginados; las formas entre sus troncos escondidas o reveladas; los troncos negros de los árboles de la Plaza San Martín en Buenos Aires; los árboles deshojados en los cuadros de un pintor peruano (“Papá Guti”) en la casa de Desireé Lieben en rue de Beaux Arts en París; los árboles de hojas doradas en las calles y parques de los octubres otoñales- también en París-; los añejos, maravillosos y retorcidos árboles del Olivar de San Isidro en Lima; etc.
A propósito, el Olivar de San Isidro es uno de los pocos lugares de Lima en donde se profesa respeto, protección y cuidado a la Naturaleza (que es VIDA) y a su conservación. Es un maravilloso privilegio tener cerca este necesario patrimonio y poder disfrutarlo.
Este año 2011 ha sido declarado el “año de los bosques” ya que como todos conocemos los bosques del mundo están en peligro de extinción debido al inescrupuloso avance de la tecnología, el afán desmedido de lucro de algunos grupos de poder y por el descuido de muchísimas actividades en la vida cotidiana del ser humano (aquí no más , literalmente a la vuelta de la esquina tenemos el amplísimo y feroz parque automotor obsoleto y descontrolado…y hasta, a comparación de esto, resulta casi absurda la prohibición de fumar en público si cualquier persona sale de cualquier lugar en Lima y aspira el smog/ como yo misma que no fumo y camino diariamente). O sea, el refrán antiguo se podría transformar en este nuevo que así diría “espíritu que crece torcido…”
Isabella Fendi, Junio del 2011
"DE LA CRUELDAD CONSIDERADA COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES"
"De la crueldad considerada como una de las bellas artes"
Por Paul La Farce (con la colaboración de Isabella Fendi)
(Parafraseando al libro de Thomas de Quincey escrito en 1827 "Del asesinato considerado como una de las bellas artes"...)
Porque el hombre no es sólo el lobo del hombre y exhibe su lobitud de diversas maneras(1),sino que, además es lobo (2) de muchos otros animales indefensos...y también de las plantas,los árboles, los ríos, etc. etc. etc....
Un niño arranca una a una las patas de un insecto. Algunos niños lo hacen: maltratan a los animales por puro deleite (¿o será para investigar?) ¡Ay, pero qué lindo y gracioso...!
Cuando este niño crece puede asistir y ver con mucho agrado y excitación una corrida de toros o una pelea de gallos:espectáculos que generalmente acaban con la vida del animal irracional previa tortura tradicional. En muchos lugares esto se considera arte.
Ya que somos animales superiores tenemos poder sobre los inferiores (trátese ya sea de animales o de personas). Pero centrémonos en la relación animal superior (¿racional?) sobre animal inferior (anque sea más grande). ¿Será que Dios ya suponía lo que iba a suceder con su obra maestra... o posiblemente, digo yo, tuvo algunos errores al momento de su
fabricación? Pero del paraíso perdido creo que no sólo fueron arrojados Adán y Eva, la serpiente y la manzana, sinó también otros seres (y enviados a diversos infiernos) verbigracia (mejor dicho: verbidesgracia):
a-A las foquitas bebés las enviaron a uno de los polos a ser apaleadas hasta morir para confeccionar esos carísimos abrigos que usan generalmente las descendientes de Eva con cheque. (Las alpaquitas bebés corren una suerte parecida con la diferencia -creo- que no son apaleadas y sus pieles las podemos encontrar ¿con orgullo? y a buen precio en los mercados artesanales de Lima, Perú- ¿o es que ya prohibieron su venta y no me he enterado?)
b-A los chanchitos bebés los enviaron a planetas donde no sólo los matan,sino que los fotografían rosaditos y peladitos (parecen dormiditos ...pero están muertos) para lograr abrir el apetito de comida de los (humanos) que miran las fotos en los encartes publicitarios de esos planetas con la finalidad de vender a estos pobres chanchitos de vida interrumpida o sea lechoncitos ( Es comprensible lo de la cadena alimentaria o alimenticia, pero esto es ya una exageración...¿o no? ¿O es que soy un desadaptado?).
c-A los patos los enviaron a diversos lugares a ser maltratados hasta que se les hinchara el hígado para, luego de muertos, se pudiera preparar el tan conocido y delicioso paté de hígado de pato (aquí hay redundancia).
d-A los toros los enviaron a civilizaciones en las cuales aparentemente se les tiene un odio atroz y la gente se divierte maltratándolos y viendo como se les maltrata públicamente (y también privadamente) hasta que mueren mientras esta gente está excitadísima disfrutando de este espectáculo cultural(Está demás repetir que a esto se le considera arte y que aquí he cometido una redundancia más).
e-A los cuyes se les envió a los colegios a ser destripados en plena clase por niños y jovencitos entusiastas en esta actividad dirigidos y alentados por profes aún más entusiastas.
f-A perros y gatos se les envió a civilizaciones extrañas para que comieran esas especies de piedritas baratas y tán prácticas que se encuentran en cualquier mercado civilizado (en lugar de comida casera) que a su vez causan que estos seres -tan amables y compañeros- tengan piedras y arena en la vegiga y por ahí cerca, lo que les provoca la muerte si es que no se actúa con rapidez llevándolos a un veterinario humano bueno y honrado para que los desatore y estar en condiciones de poder invertir un sueldo o más en esta salvación -aparte de la espantosa experiencia emocional que ello significa tanto para el (o la) afectado (a) como para su entorno familiar.
(El ya famoso-aunque perfil bajo- crítico Roco Au Noir pasó por esa desastroza experiencia. Aunque aprendió mucho de esta situación- la experiencia es madre de la ciencia-felizmente se salvó y por ello lo tenemos muy campante haciendo sus críticas a diestra y siniestra. O sea, no podrán hacerlo callar).
g-Al pobre becerro de oro -adorado en la antiguedad- se le envió a ser -posiblemente-asesinado por un locario (que se computa artista) y metido en una urna transparente y exhibido para que los descendientes de Adán y Eva lo admiren en lugar de vomitar,llorar o ,al menos,deprimirse ante el espectáculo que ofrece esta urna llena de líquido donde se encuentra el pobre becerro. Y dicen que hasta hay un galerista muy conocido que es cómplice de esta barbaridad. Bueno, y éste no es el único animal indefenso que ha caído en las manos de este "artista".
Esta es sólo una pequeña muestra- un botón- de las ¿atrocidades? que cometen los "racionales" contra los "irracionales".
Por otro lado, nada nos sorprende y necesitamos cosas muy exageradas para estar algo interesados en algo (otra vez la redundancia). O sea,más adrenalina. Quien logra sorprender a los demás, ése gana, aunque maquiavélicamente, el fin justifique los medios. Quien logre hacer
(a los seres humanos civilizados) destilar la mayor cantidad de adrenalina.¡Ese gana! ¡Qué importan el respeto y la ética! Evidentemente en este contexto la persona que se respeta, se hace respetar, respeta a los demás y a su propio entorno correría el riesgo de ser considerado como un zonzo o como un marginal -desadaptado- ya que no está en "onda".
(1)Por si acaso,el lobo a quien me refiero no tiene absolutamente nada que ver y ni siquiera comparación con aquel otro pobre e infortunado lobo atraído en el bosque por la seductora y manipuladora Caperucita Roja, ni con los despiadados y feroces personajes llamados Abuelita, Leñador,ni con la descuidada Mamá de Caperucita.
(2)Les pido POR FAVOR que lean: La Justicia francesa clausura "Bodies" (buscar en la pág www.orbiarte.com en "Noticias" Miércoles 22 de abril del 2009).A Lima, Perú ya llegaron los bodies o cadáveres humanos y están en exhibición.
http://www.orbiarte.com/noticia.php?id_noticia=319
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
